| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission |
|---|
|
| Waxing Moon Clashing Swords Chronicles |
|---|
| Dialogue 1 | 「今は俺が店番だ。不慣れですまないが……」 | | |
|---|
| Dialogue 2 | 「おまえか。さて、交換する品はどれだけあるか……」 | | |
|---|
| Dialogue 3 | 「ああ、分かった。直ぐに蔵を確かめる」 | | |
|---|
| Dialogue 4 | 「セイバーは奥だ。───休んでいる? いや……アレは、どう言うんだろうな。嬉し気に甘味を食っているとも」 | | |
|---|
| Dialogue 5 | 「いんふぉめぇしょん……というものがあるのか? 確認しておくといいそうだ」 | | |
|---|
| Dialogue 6 | 「店じまい、か……些か物寂しいな」 | | |
|---|
| Dialogue 7 | 「さて───そろそろ頃合いだ。此処から先は、おまえの旅だ」 | | |
|---|
| Dialogue 8 | 「拾っておけ。そう悪くはない」 | | |
|---|
| Dialogue 9 | 「良いものを拾ったな」 | | |
|---|
| Dialogue 10 | 「新たな仕事か。……やってみよう」 | | |
|---|
| Dialogue 11 | 「怪異の気配があるな……確かめるか」 | | |
|---|
| Dialogue 12 | 「次は……あそこか。行こう」 | | |
|---|
| Dialogue 13 | 「妙な感覚だ。剣を握る手に、良く力が入る……」 | | |
|---|
| Dialogue 14 | 「成程。あれは、随分と手応えがありそうだ。気を抜く訳にはいかないだろう。……行くぞ」 | | |
|---|
| Dialogue 15 | 「終わったか。セイバーが妙にはしゃいでいるな。どうも、この勝利は大した偉業であるらしい。……確かに、そうかも知れん」 | | |
|---|