FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 173279 wiki requests so far, 185 failed

Sub:Lu Bu Fengxian/Character Mentions

Cached copy of the original page · revision 1602167 · refresh

DialogueCharacter Mentions
IDServant
(Occasion)
JP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
456S456A1Icon
Kondō Isami
(Dialogue 7)
「あの三国無双の英傑、呂布がここに……? なに、さすがに一人で太刀打ちできるとは思わん。いや、かの三兄弟と同じく、歳と総司、三人でかかるのも面白いか……」
  • TL
That peerless hero from the Three Kingdoms, Lu Bu is here… What, I don't think I can compete againsy him alone. Wait, wouldn't it be interesting to charge at him with Toshi and Sōji, us three together, just like this three brothers?
405S405A1Icon
Miyamoto Iori
(Dialogue 12)
「ここにも……あそこにも兵つわものか。───カルデア、興味深い」
  • NA
  • TL
Oh, there's a strong person right here…and there…and even over there. Chaldea sure is interesting.
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
380S380A1Icon
Kashin Koji
(Dialogue 6)
「まあまあまあまあ、何てことでしょう。絡繰ですね、素晴らしい絡繰ですね。分解しましょう、すぐ分解しましょう! ───え、駄目? ……はァい」
  • NA
  • TL
Oh, my, my, my, my! What a wonderful puppet. Truly a beautiful puppet. Let's dismantle it. Right away...
Eh? I can't?
...Fine.
Mymymymy, how incredible. Mechanical dolls, what wonderful mechanical dolls. Let's disassemble them, let's disassemble them at once! ─── Eh, I can't? …OkAyY.
350S350A1Icon
Minamoto no Tametomo
(Dialogue 4)
「呂布……源流が異なるものの、類似点多し。参考箇所多大にあり。引き続き観察」
  • NA
  • TL
Lu Bu.
Our origins may differ, but we have many similarities. Reference points, significant. Continued observation is warranted.
Lu Bu… Although the origins are different, the similar points are many. There are great aspects for reference. Observing continually.
274S274A1Icon
Europa
(Dialogue 9)
「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」
  • NA
  • TL
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends!
Come, all! You're all sweeties!
Those who were born beyond Europe? They are⁠⁠—yes!⁠—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
258S258A1Icon
Chen Gong
(Dialogue 4)
「おお! 我が無敵君主、飛将軍までいらっしゃいますか! 怖いものなしとは正にこの事! この陳宮、呂布殿に手っ取り早く暴れてほしくてたまりません!」
  • NA
  • TL
Ah, my invincible lord!
I didn't imagine the Flying General to also be here!
He is the very epitome of terror!
I so very much want Lord Lu Bu to wreak havoc, I cannot contain myself!
Oh! Even my invincible virtuous man, the Flying General is here?! This truly is having nothing to fear! I, Chen Gong, cannot help but want to rampage with Lord Lü Bu as soon as possible!
231S231A1Icon
Red Hare
(Dialogue 5)
「聞いてください陳宮。呂布がいて私がいてあなたがいる。ならばこれはもう、新たなフォーム開発の好機なのではないでしょうか? 金時殿も言っていたのです、子供たちに好かれるためにはそういう……陳宮? 陳宮殿! せめて飛行機能だけでも!」
  • NA
Please hear me out, Chen Gong.
Lu Bu is here, I am here, and you are here.
That means...this would be an opportune time to develop a new form!
Lord Kintoki mentioned that if we want to be popular with children, we need to turn into something of that nature...
...Chen Gong? Lord Chen Gong!?
If you can at least work out how to fly...!?
231S231A1Icon
Red Hare
(Dialogue 4)
「ヒヒーン!? 呂布? 呂布なのですか!?……おお、なんということ。今こそ真なる人馬一体、エクサレッド・フォームの時……!」
  • NA
  • TL
Neeeigh!
Lu Bu! Is that really you, Lu Bu!?
Ah...this is unbelievable!
Now's the time to form the true man-horse...the Exa-Red Form will be revealed!
Hihiin?! Lu Bu? Is that Lu Bu?! …… Oh, how could it be. Now is the time for a new Jinba Ittai, Exa-Red Form……!
228S228A1Icon
Qin Liangyu
(Dialogue 4)
「か、かの飛将軍と共に戦えるとは……。光栄です! よろしくお願いします!」
  • NA
  • TL
I-it's an honor to be fighting alongside the famed Flying General! I look forward to working with you!
To fight alongside the Flying General... It's an honor! Please, take care of me!
227S227A1Icon
Lanling Wang
(Dialogue 5)
「万夫不当、国士無双の大英雄。なるほど、道理で強靭だったわけです。ロボとは」
  • NA
  • TL
The invincible and unparalleled great hero.
...I see. No wonder he was tough.
And to think he was a robot...
The warrior matching thousands, a distinguished great hero. I see, he was reasonably tough. Like a robot.
198S198A1Icon
Katsushika Hokusai
(Dialogue 8)
「呂布という唐人とうじん……あのあたらデカい武将だ。あれにな、おれが筆をとった関羽の事を尋ねてはみたが、どうだ。話がまっったく分からねえ!」
  • NA
  • TL
A man from Karakuni named Lu Bu...
He's that super giant military commander.
I asked him about Guan Yu, whom I painted quite often...but I couldn't understand a single word he said!
The Chinese man called Lu Bu - yeah that huge general. I inquired from him about the one who chose the brush, Guan Yu, but, how do I say this...I didn't understand him at all!
193S193A1Icon
Nezha
(Dialogue 4)
「呂布。……有名人?」
  • NA
  • TL
Lu Bu.
...So famous.
Lu Bu Fengxian...Famous person?
159S159A1Icon
Yan Qing
(Dialogue 6)
「げっ、飛将軍!? ……あれぇ? でも、ロボ? え、あれー? どういうことなの?」
  • NA
  • TL
Oh crap, the Flying General!?
Wait, but...a...robot? Huh, what the...? What the hell's going on!?
Geh, the Flying General? That? But, a robot? Eh, that? What do you mean?
57S057A1Icon
Eric Bloodaxe
(Dialogue 4)
「デカイ奴ラ! 何カ、喋レ!」
  • TL
Huge guys! Say something!