FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 82428 wiki requests so far, 84 failed

Sub:Lilith/Dialogue/NPC

Cached copy of the original page · revision 1620027 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Battle (Trinity Metatronius Enemy NPC)
Battle Start 1
(Canto 27)
「パラディーンだっけ?カッコいいね、キリエライト。……まぁ無駄な足掻きなんだけどさ!」
  • TL
Paladin, you say? Super cool stuff, Kyrielight. …But you're totes wasting your time!
Battle Start 2
(Canto 28)
「じゃ、キリエライト。お互いこれでスッキリだね。
殺し合おうなんて言わないよ。一方的にブチ殺すからさぁ!」
  • TL
So, Kyrielight. We're both satisfied with this, right? And no "let's have us a battle to the death" from me, 'cause I'm the only one gonna be doing the killing here!
Battle Start 3
(Canto 28)
「まずは小手調べ♪」
  • TL
First, a little warm-up♪
Noble Phantasm
Type I vs. Specific Enemy
「やっと殺してあげられる!私アタシの闇で、私アタシの闇で……!『虚妄は闇の娘イシャー・ラーアー』!!……さあ、落ちろ墜ちろ堕ちろぉっ!!」
  • TL
Finally, I get to kill you! Into my darkness, into my darkness…! Isha Ra'a!! Now, fall, fall, fall!!
S001PAL2Icon
Defeated 1「くそ……くそ……ちくしょう……!」
  • TL
Shit... shit... son of a bitch...!
Defeated 2「うぅ…ぐぅぅっ…!」
  • TL
Ungh... Guhh...!
Gauge Break
(Lifebar1Lifebar2Lifebar3Lifebar0)
「じゃじゃーん、驚いた?」
  • TL
Ta-dah, surprised?
Gauge Break 1
(Lifebar1Lifebar2Lifebar0Lifebar0)
「よーしマスター、アテシにガンガンガ盛っちゃって!」
  • TL
Alriiiight, Master! Pile it on me!
Gauge Break 2
(Lifebar1Lifebar2Lifebar0Lifebar0)
「ぎゃあ、アテシのマスターうざすぎ!」
  • TL
Ick, my Master is so annoying!
Gauge Break 1
(Lifebar1Lifebar0Lifebar0Lifebar0)
「こっちはクソみたいなチート使い放題さ!」
  • TL
I'll use all the fucking cheats I want to!
Gauge Break 2
(Lifebar1Lifebar0Lifebar0Lifebar0)
「保護観察のおっさんかってーの! もう!」
  • TL
You're like a goddamn preachy parole officer, jeez!
Gauge Break 1
(Lifebar0Lifebar0Lifebar0Lifebar0)
「マスター、支援お願い」
  • TL
Master, assistance, please!
Gauge Break 2
(Lifebar0Lifebar0Lifebar0Lifebar0)
「やっと来た! さあ、ブッ殺しの時間だよ!」
  • TL
At long last! Now, time to tear you apart, bitch!