FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 152193 wiki requests so far, 151 failed

Sub:Larva/Tiamat/Dialogue/Events

Cached copy of the original page · revision 1615443 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Lilim Harlot
Dialogue 1「お母さんです。母は、悪い獣が、不埒な真似をしないように、ここで目を光らせているのです。ピカー!」
  • NA
Mother's here!
Mother is going to watch over you like a hawk so no nasty Beast can be a bad influence on you all.
(Glare!)
Dialogue 2「会いに来てくれたのですね。母、嬉しい。欲しいものがあったら、全部、あげます。え?駄目?こ、これが資本主義の闇……。労働者は搾取されている……」
  • NA
You've come to visit me? Mother's very happy. If there is anything you like, I will give you all of whatever it is.
Huh? I can't? Th-this is the dark side of capitalism... I'm being exploited...
Dialogue 3「お買い上げ、ありがとうございます。購入特典は、お母さんのハグです。ぎゅっ」
  • NA
Thank you for your purchase. Your purchase bonus is Mother's hug.
(Hug)
Dialogue 4「はい、どうぞ。大丈夫?お小遣い、足りる?お母さんが買ってあげようか?」
  • NA
Here you go.
Are you doing okay? Do you have enough money? Do you want Mother to buy it for you?
Dialogue 5「なるほど、こういうのがお好み……。おませさん……」
  • NA
I see. So this is what you like.
Hehe...precocious child.
Dialogue 6「うん、もうすぐお別れ。母は、寂しいです。こうなれば、時間ギリギリまで、いっぱい甘やかす。さあ、観念して、母の胸に飛び込むのです。かもんべいべー」
  • NA
Ugh...we need to say goodbye soon... Mother is sad. Well, now I'll just have to dote on you until the very last minute.
Now come, surrender yourself and jump into Mother's arms. Come on, my dear child.
Dialogue 7「頑張りましたね、我が子よ。お前は、獣と共に歩む道を見せてくれました。それは私にとっても、光なのです。ご褒美に、ぎゅっとしてあげる」
  • NA
You worked very hard, my child. You have shown me that you are able to journey alongside a Beast. That has given me a spark of hope.
...As a reward, I will hug you.