| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission |
|---|
|
| Indra's Great Trials |
|---|
| Dialogue 1 | 「無理はせずともよいぞ。苦行などするものではない」 | | |
|---|
| Dialogue 2 | 「来たか。なに、欲深を恥じる必要などない。憧れのインドラの宝ともなれば当然であろう。己の幸運を噛み締めることだな」 | | |
|---|
| Dialogue 3 | 「貴様らの集めたそれは、この宝物庫の鍵であると同時に、神々の王への供物でもある。それを直接捧げられる法悦、心ゆくまで味わうが良い」 | | |
|---|
| Dialogue 4 | 「神は幾度となく空を解放してきた。それと比べれば、このような宝の解放など児戯に等しい。つまり、どれだけ酒を飲んでいようが手元など狂わんという事だ。わかったのなら、その心配するような眼を神に向けるのをやめろ」 | | |
|---|
| Dialogue 5 | 「この神々の王に何かを説明させるほど、貴様は不敬ではあるまい?知りたいことがあれば、自分で調べろ」 | | |
|---|
| Dialogue 6 | 「ふん。今になってもまだ来るか。我が雷霆とは対極的なのろさだな。まぁ、人とはそういうものであろう……付き合ってやる故、神々の王の慈悲に感謝するが良い」 | | |
|---|
| Dialogue 7 | 「スー……スー……ん?あ。──おい、勘違いするなよ。今のは目を閉じて考え事をしていただけだ。いくら役目を終えたとて、神が酒を飲みすぎて居眠りをすることなどない。覚えておけ」 | | |
|---|
| Dialogue 8 | 「迷うな。回せ!」 | | |
|---|
| Dialogue 9 | 「ほう。雷のごとき速度だ。無論、神には及ばんがな」 | | |
|---|
| Dialogue 10 | 「この程度でも見えんのか。フッ、人とは不便なものだ。」 | | |
|---|
| Dialogue 11 | 「解放してやろう、いつもの空のようにな。」 | | |
|---|
| Dialogue 12 | 「うむ。このインドラへの賛歌を用意しておくがいい!」 | | |
|---|
| Dialogue 13 | 「我が天界スヴァルガであれば、宝が尽きることなどない。それを心に刻んで回せ!」 | | |
|---|
| Dialogue 14 | 「人がこれをどう使うかは知らんが、なんにせよ、雪山の奥で閉ざされているよりはマシだろう。」 | | |
|---|
| Dialogue 15 | 「我が宝にハズレなどというものはない。いいな。」 | | |
|---|
| Dialogue 16 | 「その細腕では抱えきれぬほどの財だな。せいぜい潰されぬようにしておけ。」 | | |
|---|
| Dialogue 17 | 「待て、そのよく知らん酒は貴様らにはまだ早い。よこせ。心配するな、特別に神が代わりの宝を用意してやろう。」 | | |
|---|
| Dialogue 18 | 「フハハハハ! 貴様らにとっては極上の品なのであろう?許す、歓喜せよ!」 | | |
|---|
| Dialogue 19 | 「フハハ、刮目せよ!これが神々の王インドラがもたらす、此度の解放である!」 | | |
|---|