FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 100554 wiki requests so far, 95 failed

Sub:Gareth/Dialogue/NPC

Cached copy of the original page · revision 1604205 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Battle (Avalon le Fae Support NPC)
Battle Start 1「予言の子一番の騎士、ガレス、突撃します!」
  • NA
The Child of Prophecy's favorite knight, Gareth, rushing in!
Battle Start 2「やるぞぉ……やるぞおぉ!」
  • NA
I'm gonna do it...I'm gonna do it!!!
Battle Start 3「いつか、立派な騎士になるために」
  • NA
So that I can one day become a great knight!
Skill 1「結構頑丈なので!」
  • NA
I'm pretty sturdy!
Skill 2「結構器用なので!」
  • NA
I'm pretty dexterous!
Skill 3「結構素早いので!」
  • NA
I'm pretty swift!
Attack Selected 1「え、そっち!?」
  • NA
Wait, you're going with that!?
Attack Selected 2「わぁ、あっちぃ!?」
  • NA
Whoa, that one!?
Attack Selected 3「狙うぞ……狙うぞぉ!」
  • NA
I'm gonna aim...I'm gonna aim...!
Noble Phantasm Selected 1「自分でも、よくわからないのですが……!」
  • NA
I'm not really sure myself...!
Noble Phantasm Selected 2「アフター・ビジョン、ワン・リミッツ!」
  • NA
After vision...one limit!
Attack 1「突進です!」
  • NA
Rushing in!
Attack 2「真っ直ぐに!」
  • NA
Going in straight!
Attack 3「いけえぇぇっ!」
  • NA
Go!!!
Attack 4「これで、どうなりぃぃっ!」
  • NA
Take that!
Attack 5「これでどうなりぃぃっ!」
  • TL
Take that!
Extra Attack 1「ぶっこんで~、とりゃああぁっ!」
  • NA
Stepping in...hi yah!
Extra Attack 2「私だって、これくらい……!」
  • NA
Someone like me can even pull it off!
Damage from Noble Phantasm「撤退!撤退ー!」
  • NA
Retreat! Retreat!
Regular Damage「わぁっ!」
  • NA
Kyah...!
Battle Finish 1「ひゅー、やったー!アルトリアさんのおかげです!」
  • NA
Woo, yay! It's all thanks to Altria!
Battle Finish 2「異邦の魔術、すごいですね!ありがとうございます!」
  • NA
Foreign magecraft is amazing! Thank you very much!