FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 180673 wiki requests so far, 211 failed

Sub:Ereshkigal/Dialogue/NPC

Cached copy of the original page · revision 1600681 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Battle (Babylonia Enemy NPC)
Skill 1「冥界の七門よ」
  • TL
Oh Seven Gates of the Underworld.
Skill 2「籠に入れてあげる、決して出られない死の籠にね!」
  • TL
I shall put you in a cage, one that you will never get out of!
Attack 1「諦めなさい」
  • TL
Just give up.
Attack 2「弁えなさい!」
  • TL
Get some senses!
Noble Phantasm「私のものになりなさーーい!!」
  • TL
Please just become mineee!!
Damage from Noble Phantasm「効かないわ」
  • TL
It's not going to work.
Regular Damage「小癪な!」
  • TL
How impudent!
Defeated「冥界で、私を倒すなんて……!」
  • TL
How could you defeat me in the Underworld......
Battle (Christmas 2017 Enemy NPC)
Skill 1「目を閉じなさい」
  • TL
Please close your eyes.
Skill 2「口を塞ぎなさい」
  • TL
Please shut your mouth.
Attack 1「無駄よ」
  • TL
It's futile.
Attack 2「帰りなさい」
  • TL
Please go back.
Attack 3「そこ、動かない」
  • TL
Don't move from there.
Extra Attack「摘み取ってあげましょう」
  • TL
I will pick you off.