FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 140303 wiki requests so far, 132 failed

My Mask, My Cup of Poisoned Alcohol

Cached copy of the original page · revision 1659403 · refresh

GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Lanling Wang.
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

My Mask, My Cup of Poisoned Alcohol

Original Name: 我が毒杯、我が仮面ワガドクハイ、ワガカメン Servant: S227A1Icon Lanling Wang
AKA:AKA: My Poisoned Chalice, My MaskMy Poisoned Chalice, My Mask
ID: 917 Illustrator: ---
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Artsup Effect
When equipped on Lanling Wang:
Artsupstatus Increases party's Arts performance by 10%,
Npchargeup Increases party's NP generation rate by 10%
while self is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
仮面をつけて兵と共に戦い、歌い、

国を心から愛した。

されど、国は気まぐれで我が儘な子供のように
私の忠義を振り回し、玩弄した。

結果がこれである。
後悔、絶望、悲嘆、甘く苦い諸々を混ぜて、
私は毒杯を一気に飲み干した。

瞬間的な激痛も苦悶も、
忠義を切り裂かれた以上の辛さはない。

国が子供であるならば。
私は親として、厳しく育て上げねば
ならなかった。

ああ、しかし―――
親の心など、子は知らないものなのだ。

  • NA
  • TL
I wore a mask so I could fight, sing, and love my nation from the bottom of my heart, just like any other soldier.

But my nation was a capricious one, and like a spoiled child, it toyed with my loyalty.

And this is how I met my end.
It was a cocktail of regret, despair, grief, sweetness and bitterness...and I drank from that poisoned chalice and downed it all.

The instantaneous pain and agony was no more painful than the knowledge that my loyalty was shred to pieces.

If a nation was like a child, I would have raised them sternly like any parent would.

But then again...

A child truly doesn't understand that their parents have their best interest in mind, now do they?
Donning my mask, I fought and sang with the soldiers, and I loved my country with all my heart.

Yet, the country toyed with my loyalty like a whimsy and selfish child.

And this is the result.
My regrets, my despairs, my sorrows, and all these sweet and bitter things mixed together, I drown this cup of poisoned alcohol in one go.

Even the momentary intense pain and anguish doesn't hurt as much as when my loyalty was torn to pieces.

If this country was a child.
Then as its parent, I had to be strict in bringing it up.

Ahh, but---

Children never understand their parents' heart.

Cards with Similar Effects

Artsup Arts Up
Npacqui NP Generation Rate Up