FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 120653 wiki requests so far, 111 failed

Lotus Seed Chè & Choco That Wasn't Supposed to be Given

Cached copy of the original page · revision 1566954 · refresh

RiyoMissCrane
This is a Valentine Craft Essence Gift Icon
This Craft Essence is available for obtaining if the player owns Trung Sisters.
It comes at max level with all limit breaks.
This card also provides 30,000 Craft Essence experience.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Lotus Seed Chè & Choco That Wasn't Supposed to be Given

Original Name: 蓮の実のチェー&渡す気のなかったチョコはすのみのちぇーあんどわたすきのなかったちょこ Servant: S337A1Icon Trung Sisters
AKA:AKA: Lotus Seed Chè & Chocolates Meant To Go UngivenLotus Seed Chè & Chocolates Meant To Go Ungiven
ID: 1757 Illustrator: Hirayama Masaki
ATK:ATK: 0/0 HP:HP: 0/0
Cost: 3 Max Level: 80
Christmasgift Effect
Increase Lovey-Dovey Heart Point drop amount by 10%.

Debut Cost
Valentine 2023 Lock-On Chocolate1 or Surprise Chocolate1

Lore

Description Translation🛈🛈
徴姉妹からのバレンタインチョコ。

チェーはベトナムで作られる甘味である。
地域によって豆類や果物など様々な食材が使われ、
あまり決まった形は持たない。
言わばベトナム風ぜんざいのようなもの。

徴姉妹が作ったのは、ベトナムでは一般的な食材である蓮の実を使った一品で、ほっくりとした優しい味わいのデザートとして完成している。
二人の生きた時代にあったのかは定かではないが、
自分たちらしさを重視して選んだのだろう。

チョコは二人がそれぞれ秘密裏に作ったもの。
特に打ち合わせ等はしていないにもかかわらず、妙に似た雰囲気のものになっているのは姉妹の絆のなせる技。
味は姉のほうがやや甘く、妹のほうがややビター。
どちらも普通に美味しいが「こっちのほうが好みかな」などと口に出して優劣をつけると
(なぜか選んだほうに)怒られるため注意。

  • NA
  • TL
Valentine's Day chocolate from Hai Bà Trưng.

Chè is a Vietnamese dessert without a defined form. It may contain a variety of regional ingredients such as beans or fruits. One could call it a Vietnamese zenzai. Hai Bà Trưng made this subtly sweet dessert using lotus seed, a common Vietnamese ingredient. It's unclear whether chè existed during their lifetimes, but this choice was likely made carefully, as a reflection of the two of them.

Each sister made her chocolate in secret. While they didn't necessarily consult each other during the process, the finished products ended up oddly similar, a testament to their sisterly bond. Trưng Trắc's chocolate is slightly sweet, while Trưng Nhị's is a little bitter. Both are as tasty as you'd expect, but be careful not to imply that you might prefer one over the other, lest you incur their wrath.
Valentine's chocolates from Hai Bà Trưng.

Chè is a type of Vietnamese dessert.
Various ingredients such as beans or fruits are used depending on the regions. It also does not have a fixed appearance.
In a way, it is similar to red bean soup, but in Vietnamese style.

The dish made by Hai Bà Trưng used lotus seeds, which is a very common ingredient in Vietnam. The end product is a dessert with a warm, fluffy, and gentle flavour.
While I'm not sure if this dish existed back in their time, they must have chosen it because it was important to their origins.

The chocolates were made by each of them in secret.
Even though they didn't meet with the other, perhaps due to their sisterly bond, their chocolates feel strangely similar.
The older sister's is a bit sweeter, while the younger sister's is slightly more bitter.

Both chocolates are simply delicious, however, if you were to say something like "I prefer this one" and make one out to be better than the other, the person (whose chocolate got chosen) will get angry at you, so keep that in mind.

Cards with Similar Effects

Christmasgift Valentine Chocolate