A travelling monk left Kiso and reached Awazugahara, near Lake Biwa.
There was a shrine there.
A woman was visiting.
She was beautiful, but she wept uncontrollably.
The woman was a spirit, and disappeared when the evening bell rang.
When the monk began to chant a sutra, something else materialized.
A dignified woman warrior in full armor appeared.
She began to speak of her regret, her sorrow, and her feelings for her lord, who was also her husband.
The woman never once abandoned her love for her husband, not even in death.
In the Noh play, after that, the female warrior... "I," would ask the monk to grant rest to my attachment and my soul.
What's that?
How did it actually go, you ask?
Hee hee. I beg that you let me keep that part a secret.
But if I were to reveal one thing...I can tell you that I vividly remember what happened then.
A pilgrim left Kiso,
Upon the bank of the Biwa Lake - reaching Awazugahara.
There stood a certain shrine.
A lone woman was seen visiting.
A beautiful woman she was, yet she cried bitterly from the bottom of her heart.
The woman, who was but a spirit, disappeared within the sound of the tolling bell.
As the monk begins to read sultra,
Somethings suddenly appear.
─── A female warrior donning a dignified armour.
She spoke.
Regret, regret of the feelings to the lord who was her husband.
Even after death, she could not abandon her attachment.
... ... In a certain Noh theatre play,
It was said that, afterwards, the female warrior . . . ─ ─ ─ ─ or "I"
Would like the monk to lay rest to her soul with a ceremonial prayer.
Yes?
What happened then, you ask?
Fufu, please let me keep it a secret.
But, ... Of course.
I ... remember it ...... On that day.