FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 64205 wiki requests so far, 67 failed

Thoughts, Through Three Incarnations

Cached copy of the original page · revision 1659505 · refresh

GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Tomoe Gozen.
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Thoughts, Through Three Incarnations

Original Name: 想い、三世にわたりオモイ、サンゼニワタリ Servant: S184A1Icon Tomoe Gozen
AKA:AKA: Thoughts, through Three IncarnationsThoughts, through Three Incarnations
ID: 675 Illustrator: ---
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Busterup Effect
When equipped on Tomoe Gozen:
Busterupstatus Increases party's Buster performance by 10%,
Nppowerup Increases party's NP damage by 10%
while self is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
木曾を発った旅僧が、

琵琶湖のほとり───粟津原へと辿り着く。
其処にはひとつの神社が在った。
丁度、ひとりの女が詣でている。
美しい女であったが、さめざめと泣いていた。

女は亡者であり、入相の鐘の音と共に消えた。
僧が読経を始めると、
新たに顕れるものがあった。

───凜々しき武装を纏った女武者である。

彼女は語る。
無念を、悔いを、夫であった主君への想いを。
死後も彼女は執心を捨ててはいなかったのだ。


……さる能に於いて、
この後、女武者は───すなわち「私」は
僧に執心への回向を願うのだそうです。

はい?
実際にはどうだったか、ですか?

ふふ。秘密にさせてください。
でも、そうですね。
私……ようく覚えているんです。その時の事は。

  • NA
  • TL
A travelling monk left Kiso and reached Awazugahara, near Lake Biwa.

There was a shrine there.
A woman was visiting.
She was beautiful, but she wept uncontrollably.

The woman was a spirit, and disappeared when the evening bell rang.
When the monk began to chant a sutra, something else materialized.

A dignified woman warrior in full armor appeared.

She began to speak of her regret, her sorrow, and her feelings for her lord, who was also her husband.
The woman never once abandoned her love for her husband, not even in death.

In the Noh play, after that, the female warrior... "I," would ask the monk to grant rest to my attachment and my soul.

What's that?
How did it actually go, you ask?

Hee hee. I beg that you let me keep that part a secret.

But if I were to reveal one thing...I can tell you that I vividly remember what happened then.
A pilgrim left Kiso,

Upon the bank of the Biwa Lake - reaching Awazugahara.
There stood a certain shrine.
A lone woman was seen visiting.
A beautiful woman she was, yet she cried bitterly from the bottom of her heart.

The woman, who was but a spirit, disappeared within the sound of the tolling bell.
As the monk begins to read sultra,
Somethings suddenly appear.
─── A female warrior donning a dignified armour.

She spoke.
Regret, regret of the feelings to the lord who was her husband.
Even after death, she could not abandon her attachment.


... ... In a certain Noh theatre play,
It was said that, afterwards, the female warrior . . . ─ ─ ─ ─ or "I"
Would like the monk to lay rest to her soul with a ceremonial prayer.

Yes?
What happened then, you ask?

Fufu, please let me keep it a secret.
But, ... Of course.

I ... remember it ...... On that day.

Cards with Similar Effects

Busterup Buster Up
Npdmg NP Damage Up