FGO reader JP server
Reading pageFile:S025 Sprite Ver1 Stage1.png

The Sword that Breaks, When the Battle Concludes

Cached copy of the original page · revision 1557072 · refresh

GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Mandricardo.
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

The Sword that Breaks, When the Battle Concludes

Original Name: 戦い終わって、剣は折れてタタカイオワッテ、ケンハオレテ Servant: S273A1Icon Mandricardo
AKA:AKA: The Sword Broken at Battle's EndThe Sword Broken at Battle's End
ID: 1134 Illustrator: Higashiyama Yūsei
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Atk def up Effect
When equipped on Mandricardo:
DeathBuffIcon Grants self On-Death-ActivateOn-Death-Activate buff.
(When defeated:
Attackup Increases party's attack except self by 20% for 3 turns.
Defenseup Increases party's defense except self by 30% for 3 turns.)

Lore

Description Translation🛈🛈
しかしまた随分とボロボロになっちまったもんだ。

そこらにあった木の枝を適当に加工して、
デュランダルの代わりとばかりに使い込んでさ。

大して思い入れのない武器……いや武器ですらない、
本当にどこにでもある木刀なんすけどね。

こうして壊れた様を見ると、なんかアレだな。
哀しい……そうだな、哀しいな。
……俺は生前、山のように間違ったよ。乱暴狼藉も
働いたし、非道な行為もあった。

俺みたいなヤツに使われなきゃ、
コイツはこんなところで朽ち果てなかっただろうに。

くそ、なんか泣けてきた。
意志があるはずもない、ただの木刀なのに。

……よくここまで一緒にやってくれたよ、コイツは。
お陰でマスターを守れた。ありがとう。

  • NA
  • TL
Damn, this thing's really falling apart.

It was made by collecting a few branches and fixing it up so I could use it as a substitute for Durendal.

I really don't have much of an attachment to this weapon... Well, it can hardly be called a weapon because it's just some old wooden sword.

But seeing it all beaten up like that...it's kind of...sad.
Yeah, I guess it's sad.
While I lived, I made a ton of mistakes. I caused a whole slew of messes, and I even did some immoral things too.

And so, had it not been in the hands of a brute like me, this sword probably wouldn't be so battered.

Damn. I'm starting to get misty-eyed.
This thing doesn't even have a conscience... It's just some old wooden sword.

...But I'm impressed this thing held up for this long.

I was able to protect Master, all thanks to you.
However, it had become awfully tattered again.

There is a tree branch around there that is suitable to make another,
I have only been using it as a substitute for Durandal anyway.

It's a weapon that I don't particularly care about... No, it's not even a weapon,
It really is just a wooden sword that can be found anywhere.

Seeing it broken like this, somehow it's just that.
Sad... That's right, it's sad, isn't it.
...When I was alive, I made a lot of mistakes. I committed a lot of outrageous behaviour, there were very inhumane acts as well.
If it wasn't used by a guy like me,
This fellow wouldn't have crumbled to dust in a place like this.

Darn it, somehow it made me cry.
There is no will behind it, it's just a wooden sword.

It has done well coming this far with me.

With your help, I was able to protect Master. Thank you.

Cards with Similar Effects

Deathbuff Death Buff
Atk up Attack Up
Defup Defense Up