FGO reader JP server
Reading pageFile:S015 NP Old.ogg

Sub:Tenochtitlan/Dialogue/NPC

Cached copy of the original page · revision 1615435 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Battle (Nahui Mictlan Part 1, Tlaloc)
Skill 1「トラロック!」
  • NA
  • TL
Tlāloc!
Tláloc!
Attack 1「エスコルピオン!」
  • NA
  • TL
Escorpión!
Escorpión!
Attack 2「氾濫せよ、我が涙」
  • NA
  • TL
Let my tears come forth in a great flood.
Overflow, tears of mine.
Attack 3「トロラカン!」
  • NA
  • TL
Tlālōcān!
Tlalocan!
Extra Attack「ツォンパントリ!」
  • NA
  • TL
Tzompantli!
Tzompantli!
Damage from Noble Phantasm「兄様……兄様……!」
  • NA
  • TL
Brother... My brother...!
Brother… Brother…!
Regular Damage「ふん」
  • NA
  • TL
Hmph.
Hm.
Battle (Nahui Mictlan Part 1, Huitzilopochtli)
Skill 1「部族の誇りを見せよ!」
  • NA
  • TL
Show the pride of my people!
Show the pride of your tribe!
Attack 1「カスカペール!」
  • NA
  • TL
Cascabel!
Cascabel!
Attack 2「そこです……ね!」
  • NA
  • TL
There...!
Over there… Right!
Extra Attack「祭儀を、執り行う!」
  • NA
  • TL
Let the ritual begin!
Let's hold a ritual!