FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 157296 wiki requests so far, 166 failed

Sub:Mordred (Rider)/Dialogue/Events

Cached copy of the original page · revision 1600105 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
FGO 2016 Summer Event
Dialogue 1「うーっし、まずはここからだな」
  • NA
  • TL
Alright! Let's start from here.
Well, first of all, it's starting from here.
Dialogue 2「おっし、できたできた!」
  • NA
  • TL
Alright, I did it!
Alright, we made it!
Dialogue 3「こんなもの、かな……完成だ! どうだどうだ? えへへへ……」
  • NA
  • TL
Does that do it? Finished!
Whaddya think? Heh!
Just something like this... Finished! How is it, how is it? Ehehehe...
Dialogue 4「オレが言うのも何だが……凄いものができそうだよな」
  • NA
  • TL
I know I shouldn't say so myself, but this is really gonna be something...
Even though I'm the one who said it... But, the result is unexpectedly amazing.
Dialogue 5「この建物を見ていると……オレ、何の為に召喚されたのか、時々忘れそうになるな……」
  • NA
  • TL
You know, whenever I look at this place, I forget why I was even summoned here to begin with...
When I'm looking at this building... I was wondering on what reason I got summoned, sometimes I forgot about it...
Dialogue 6「完成したぞマスター、っはははは! 何だコレ、おもしれーや!」
  • NA
  • TL
It's finished, Master! Ahahaha! What IS this? Ahaha!
It's finally complete, Master! Ahahaha! What is that, it looks interesting!