Sub:Mashu Kyrielight/Dialogue/Master Missions/2023
Cached copy of the original page · revision 1380110 · refresh
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Japanese | English | Audio |
| Master Missions (January 2023) | |||
| Dialogue 1 | 「妖精といっても、国ごと時代ごとに色々な方がいらっしゃるようです。 ――あれは夢だったのでしょうか。 私もつい最近、前向きで、頑張り屋で、とても不思議な方と冒険したような……? たしか……うーん……め……」 | ||
| Dialogue 2 | 「サーヴァントの皆さんは、生前から病気と縁遠い方も多いですが……万が一、先輩が風邪をお引きになった場合は、勿論わたしが看病します! 誠心誠意、万全の準備を整えて、しっっかり看病させていただきますね!」 | ||
| Dialogue 3 | 「朝、フォウさんが先輩の頭の上でお眠りになっていました。温かかったですか? ──あ、『重かった』……ですか? なるほど……確かにその通りですね」 | ||
| Master Missions (February 2023) | |||
| Dialogue 1 | 「コーヒー、お茶、ミルク、お酒、そしてまさかのチャイ……。チョコレートに合う飲み物を皆さんに聞いてみたのですが、こんなにも多くの意見があるとは思いませんでした。……先輩も、なにかオススメの飲み物はありますか? 参考として、お伺いしたく……!」 | ||
| Dialogue 2 | 「素材が足りない時は、ショップのピュアプリズム交換から入手してみてはいかがでしょう? ダ・ヴィンチちゃんが、『いろいろな素材に加工してみせるとも! 数に限りはあるけどね?』と、おっしゃっていました」 | ||
| Dialogue 3 | 「ふきのとうが芽吹く時期になりましたね。どうやら、天ぷらにすると美味しいそうですが……え、にがい……!? ……なるほど。大人の味、ということですね」 | ||
| Dialogue 4 | 「先ほど食堂で千代女さんをお見掛けしたのですが、一挙手一投足が、とてもゆっくりになっていました。空調が効いているはずなのですが……。英霊としての逸話から、室温より季節そのものに影響されているのでしょうか?」 | ||
| Dialogue 5 | 「マルタさん主催のパンケーキパーティーは、圧巻でしたね! テーブルの端から端まで並ぶパンケーキもそうですが、突然始まったパンケーキレースでは、項羽さんのパーフェクトなランが光っていました!」 | ||
| Master Missions (March 2023) | |||
| Dialogue 1 | 「実はホワイトデーというイベント──いわゆるバレンタインデーのお返し、というのは、世界で見ると珍しい文化なのだとか。似たイベントでも、地域や文化、時代によって様々な差異があるのは興味深いですね」 | ||
| Dialogue 2 | 「先輩が身に付けている魔術礼装には、多くの種類が用意されています。備わっているスキルもそれぞれ違いますので、色々と試してみると新しい発見があるかもしれません。もちろん、季節に合わせた装いでイベントに臨むのも、趣があって良いと思います!」 | ||
| Dialogue 3 | 「先輩は、菜の花畑を見たことがありますか? 一面に広がる黄色は、『圧巻』の一言だそうで……いつか、この目で見られたらいいなと。……その時はぜひ、先輩もご一緒に」 | ||
| Dialogue 4 | 「先ほど、ネロさんが運動着で施設内を走っておられました。シミュレーションルームを使っていないのはさておき、寒さも和らいできましたから、体を動かすにはいい時期ですね。先輩もいかがですか?」 | ||
| Master Missions (April 2023) | |||
| Dialogue 1 | 「聖杯が不足した際は、ぜひショップの聖杯鋳造をお試しください。膨大なリソースを必要としますが……戦力の向上に役立つこと、間違いなしです!」 | ||
| Dialogue 2 | 「あ……! こんなところにもタマゴの絵が……! またひとつ、イースターエッグを発見です! この見事な描画力は、北斎さんのもので間違いありませんね。あ……冷静に考えると……とてつもなく、貴重なものなのでは……?!」 | ||
| Dialogue 3 | 「お花見団子は、ピンク、白、緑と並んでいますが、この色使いには、いくつか説があるそうです。私が好きな説は、ピンクは花で春、白は雪で冬、緑は葉で夏を表している……というもので、秋がないのは──食べあきないから、とのことです。フフ、面白いですよね?」 | ||
| Dialogue 4 | 「卯月という言葉の由来のひとつに、卯月の『う』は『初』や『初』の意味を持ち、稲作や農耕の始まる月を表している──というものがあるそうです。一年の循環は四月にあり……ということで、先輩も、なにか新しいことを始めてみませんか?」 | ||
| Dialogue 5 | 「先輩は、エイプリルフールのジンクスで、こんなものをご存じですか? なんでも──『ついたウソは、その年に実現しない』……とか。だから……もし『絶品の料理を食べた』なんて、言ってしまったら……──あ! あ、その、今のはウソではなく、説明のための例え話ですので!!」 | ||
| Master Missions (May 2023) | |||
| Dialogue 1 | |||
| Dialogue 2 | |||
| Dialogue 3 | |||
| Dialogue 4 | |||
| Master Missions (June 2023) | |||
| Dialogue 1 | |||
| Dialogue 2 | |||
| Dialogue 3 | |||
| Dialogue 4 | |||
| Master Missions (July 2023) | |||
| Dialogue 1 | |||
| Dialogue 2 | |||
| Dialogue 3 | |||
| Dialogue 4 | |||
| Master Missions (August 2023) | |||
| Dialogue 1 | |||
| Dialogue 2 | |||
| Dialogue 3 | |||
| Dialogue 4 | |||
| Master Missions (September 2023) | |||
| Dialogue 1 | |||
| Dialogue 2 | |||
| Dialogue 3 | |||
| Dialogue 4 | |||
| Master Missions (October 2023) | |||
| Dialogue 1 | |||
| Dialogue 2 | |||
| Dialogue 3 | |||
| Dialogue 4 | |||
| Master Missions (November 2023) | |||
| Dialogue 1 | |||
| Dialogue 2 | |||
| Dialogue 3 | |||
| Dialogue 4 | |||
| Master Missions (December 2023) | |||
| Dialogue 1 | |||
| Dialogue 2 | |||
| Dialogue 3 | |||