FGO reader JP server
Reading pageFile:Kadoc Zemlupus Sheet LB7 Hologram.webp

Sub:Marie Antoinette (Caster)/Dialogue/Events

Cached copy of the original page · revision 1600103 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
FGO 2016 Summer Event
Dialogue 1「うふふ、カニさんも喜んでいるわ」
  • NA
  • TL
Hehe, Mr. Crab likes it too.
Ufufu, Mr. Crab is pleased too.
Dialogue 2「何だか、懐かしい気がするの」
  • NA
  • TL
This feels somehow nostalgic...
Somehow, I feel nostalgic.
Dialogue 3「無人島でも、いいわよね? ヴィヴ・ラ・フラーンス!」
  • NA
  • TL
Even a deserted island is good, right?
Vive La France!
Is it still okay on a deserted island? Vive la France!
Dialogue 4「ありがとう! とっても素敵ね!」
  • NA
  • TL
Thank you! It's just lovely, isn't it?
Thank you! It's really pretty!
Dialogue 5「新しいものは好きよ。どんどん賑やかにしましょう!」
  • NA
  • TL
I love new things.
Let's make it even more lively!
I like the new one. Let's make it more lively!
Dialogue 6「あなたと一緒にお散歩できる所が、また増えたわね!」
  • NA
  • TL
Now there are even more places for us to stroll around together.
The places were I can spend time walking with you has increased again!