Sub:Li Shuwen (Lancer)/Character Mentions
Cached copy of the original page · revision 1602222 · refresh
DialogueCharacter Mentions
| ID | Servant (Occasion) | Audio | ||
|---|---|---|---|---|
| 405 | Miyamoto Iori (Dialogue 12) | 「ここにも……あそこにも兵か。───カルデア、興味深い」 |
Oh, there's a strong person right here…and there…and even over there. Chaldea sure is interesting.
Even here… There are warriors there too. ─── Chaldea is interesting.
| |
| 313 | Percival (Dialogue 13) | 「素晴らしい。ここには槍の強者が集う。うん、いいなあ! ……よし。マスター、見ていてほしい。我らの手合わせを!」 |
Wonderful. So this is where the strongest spearmen gather. Yeah, I like this.
All right! Master, watch us! Watch us compete against each other! How wonderful, the strongest of the spears are gathered here. Uum, how nice, all right! Master, please watch. Our bouts.
| |
| 288 | Consort Yu (Lancer) (Dialogue 6) | 「ちょっと、あの若い衛士長……じゃないけどあいつ! 人ならざる者の槍術とは如何なるものか、とか言いながら最近追いかけてくるようになったんだけど! 私のはそういうんじゃないって言っといてくれる?」 |
Hey! That young military captain...or maybe he's not so young! But that guy!
He keeps chasing after me muttering, "What might the spearmanship of an inhuman being be like?" Will you tell him I'm nothing of the sort? Hey! That young Gate Guard Chief! Not that, but he! It seemed as if he was just chasing me while saying stuff like "I wonder how is the spearmanship of an inhuman one". Could you tell him mine is not that kind of thing?
| |
| 274 | Europa (Dialogue 9) | 「ヨーロッパ以外の地域に生まれた子たち……? それは……ええ、私の裔のお友達のようなもの。おいでなさい。みんないい子ね」 |
What about any children born outside Europe, you ask?
They are...let's see...they are like my descendants' friends! Come, all! You're all sweeties! Those who were born beyond Europe? They are—yes!—something like the friends of my descendants! Come closer! Everyone's a good child!
| |
| 256 | Gareth (Dialogue 14) | 「槍試合! しましょう!」 |
Jousting! Let's do it!
Let's have a joust!
| |
| 235 | Li Shuwen (Dialogue 4) | 「なんとまあ、過去の自分と相対することができるとは。つくづくサーヴァントとは不可思議な存在よ。しかも戦う事すらもできるのか。言うことなしだな」 |
I cannot believe that I'm able to come face-to-face with my past self...
Being a Servant truly does afford endless mystery. On top of that, we can fight. Who could ask for anything more? Well, what a thing, to be able to face my self from the past. Servants are deeply wondrous beings. And we can even fight. I'm speechless.
| |
| 187 | Yagyū Munenori (Dialogue 7) | 「ふむ、中々使う者がいるようだ。是非手合わせ願いたいが……やはり、真剣勝負と言う訳にはいかぬかな」 |
Hm, there seems to be a slew of strong warriors here.
I would like to ask to duel with them... But I suppose such an all-out match between swordsmen is frowned upon, right? It appears that there are a lot of skilled warriors here. . .
Certainly I would wish to have a duel with them, yet, I want it to proceed as a match to be fought earnestly. | |
| 186 | Hōzōin Inshun (Dialogue 6) | 「李書文、神槍か。仏に仕える身としては、一度仕合っておくべきだろうが、やめておこう。間違いなく殺し合いになる」 |
Li Shuwen...the divine spear.
As a man who serves the Buddha. I think I need to spar against him once... Never mind. It'd almost certainly be a fight to the death. Li Shuwen, the Divine Spear. As one who serves the Lord Buddha, I should have a match with him once, but it is better not to. It will undoubtedly become a deathmatch.
| |
| 70 | Scáthach (Dialogue 8) | 「うん、なんとも面構えがいい。……よし、やろうか?」 |
Hm, I like how determined you appear.
All right. Let's do this. Mm, you have such a good expression on your face. ...Alright, shall we do this?
|