FGO reader JP server
Reading pageFile:CE1819.webp

Sub:Kiyohime (Lancer)/Dialogue/Events

Cached copy of the original page · revision 1600110 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
FGO 2016 Summer Event
Dialogue 1「素敵です、ますたぁ」
  • NA
  • TL
You are wonderful, Master!
It is wonderful, Master.
Dialogue 2「素晴らしいです、ますたぁ」
  • NA
  • TL
You are magnificent, Master!
It is amazing, Master.
Dialogue 3「日本一です、ますたぁ」
  • NA
  • TL
You are the best Japan has to offer, Master!
It is the best in Japan, Master.
Dialogue 4「さぁ、ますたぁとの愛の巣です。……え? 違う?」
  • NA
  • TL
So this is our love nest! Huh? It's not?
Come Master, it is our nest of love. ...Eh? Is it not?
Dialogue 5「成る程成る程。つまり、愛の巣。……違う?」
  • NA
  • TL
I see, I see.
So that is our love nest... No?
I see I see. In another word, this is the nest of love. ...Is it not?
Dialogue 6「大丈夫です。例えどんな所でも、わたくしとあなた様なら愛の巣に劇的リフォームです」
  • NA
  • TL
It is ok. The two of us can do an extreme makeover for our love nest!
It's okay. No matter what the location is, if you and I are together, it will be reformed into our nest of love.