Sub:Kingprotea/Dialogue/Stage2
Cached copy of the original page · revision 1652264 · refresh
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Audio | ||
| Leveling | |||
| 1st Ascension | 「すごい! ふわふわもふもふのわたしです! これ、すごく可愛い……! ざぱーって海から出て、街を歩きたくなります! ……え? 怪獣みたい、ですか……? ……はいっ! わたしはあなただけの怪獣なのですっ! がおー! 食べちゃうぞぉ~?」 |
Wow...I'm so puffy and fluffy!
This is really cute... I feel like jumping out of the ocean and walking through the city. Huh? I'm like a kaiju...? That's right! I'm your kaiju, just for you. Grrr! I'm gonna eat you! Amazing! It's a soft and fluffy me! This is very cute...It makes me want to burst out of the sea and walk down the streets. ...Eh? I look like a monster...? Yes, I am a monster, just for you! Gao~! I'll eat you~!
| |
| 2nd Ascension | 「うふふ、また大きくなっちゃいました……。成長するのは嬉しいです! だって、大きければすぐにあなたを見つけられるから……。───だから、もっともっと、愛をください……。マスター……」 |
Teehee. I got even bigger.
I'm happy to grow, because the bigger I am, the easier it is to find you! So...please love me more, Master... Ufufu, I've become even bigger. Growing makes me happy. After all, if I grow huge, I'll find you right away. ──────That's why. Give me more and more of your love...Master.
| |
| Battle | |||
| Battle Start 1 | 「命令をどうぞ、マスター?」 |
Your orders, please, Master.
Your orders, please. Master
| |
| Battle Start 2 | 「キングプロテア、出撃します……!」 |
Kingprotea...ready to attack!
Kingprotea. Sallying
| |
| Skill 1 | 「もふもふ……しますか?」 |
Should I...cuddle you?
Should I be…… fluffy?
| |
| Skill 2 | 「もっと、もっと!」 |
More...more...
More. More
| |
| Skill 3 | 「ぷにぷに……しますか?」 |
Should I...poke-poke you?
Should I be…… squishy?
| |
| Skill 4 | 「乙女の秘密、ですよ?」 |
That's a lady's secret, you know?
A maiden's secret…… right?
| |
| Skill 5 | 「くぅぃ~! ……はぁ」 |
Knnngh! Ahhh!
| |
| Skill 6 | 「海だって……へっちゃらなのです!」 |
Even the ocean doesn't get me down!
| |
| Attack Selected 1 | 「いいですよ……?」 |
Fine.
Fine
| |
| Attack Selected 2 | 「うっふふふ……」 |
Hehehe...
Uffufufu
| |
| Attack Selected 3 | 「がお~っ!」 |
Grrr!
Gao~!
| |
| Noble Phantasm Selected 1 | 「すっごいこと、しちゃうんだからっ!」 |
I'm going to do something BIG!
I'm gonna do something incredible!
| |
| Noble Phantasm Selected 2 | 「怪獣ごっこ、していいですか……?」 |
Want to play kaiju-tag?
Can I pretend to be a kaiju?
| |
| Attack 1 | 「こうですか?」 |
Like this?
Like this?
| |
| Attack 2 | 「どうですか……?」 |
How's that?
How's it?
| |
| Attack 3 | 「どかんどか~んっ!」 |
Boom, ka-boom!
Kaboom kaboo~m!
| |
| Attack 4 | 「メガト~ン、ナ~ックルっ!」 |
Megaton...knuckle!
Megato~n, Knu~ckle!
| |
| Attack 5 | 「逃げちゃ、ダメ……!」 |
Don't run away...!
Running away is…… no good
| |
| Attack 6 | 「はぁ……Laーーー♪」 |
Laaah!
Haa…… Laーーー♪
| |
| Attack 7 | 「がお~っ!」 |
Grrrr!!!
Gao~!
| |
| Attack 8 | 「えへへっ!」 |
Teehee.
Eheheh
| |
| Attack 9 | 「そ~っと……えいっ!」 |
Slooowly…take that!
| |
| Attack 10 | 「ぷにサンド! なのです!」 |
Double poooke!
| |
| Attack 11 | 「うっふふふふふ!」 |
Fufufufu!
| |
| Attack 12 | 「まずはかるーく」 |
I'll start off easy!
| |
| Attack 13 | 「プロテアうぇ~ぶ!」 |
Protea wave!
Protea Wave!
| |
| Attack 14 | 「やさーしく、かわーいく♪」 |
Doing it gently…and cutely♡
| |
| Extra Attack 1 | 「もう、諦めちゃえ……!」 |
Come on, give up!
Just, give up already!
| |
| Extra Attack 2 | 「どんどんっ、どぉ~んっ!」 |
Boom, boom, boooom!
Boom boom, boo~m!
| |
| Extra Attack 3 | 「恋する心は、止められません!」 | ||
| Noble Phantasm 1 | 「せーのっ? ……わっははははは~! ざっぱぁーん!! 食~べちゃ~うぞぉ~?!『巨影、生命の海より出ずる』ッッ!!」 |
Ready...go!
Wahahaha! Splaaash! I'm gonna...eat you! Airāvata, King Sized! One, two…… Wahahahahaha~, splash!! I'll ea~t yo~u! Airavata King Size!!
| |
| Noble Phantasm 2 | 「えへへっ……見て? こんなに大きくなっちゃった……。残酷に遊びましょう? ……いい子いい子」 |
Teehee...
Look how big I got! Let's play a wicked game! Good, good. Ehehe…… Look, I've become this big. Let's play cruelly? ……Good kid, good kid
| |
| Damage from Noble Phantasm | 「負けません……っ!」 |
Not going to lose!
I won't lose!
| |
| Regular Damage | 「むぅっ……」 |
Hm!
Mm
| |
| Defeated 1 | 「怪獣は、倒されるものだから……。えへへへ……」 |
Kaiju...is supposed to get defeated... Hehehe...
Kaijus are…… meant to be defeated…… Ehehehe……
| |
| Defeated 2 | 「次は逆襲します……! 逆襲のキングプロテアです……!!」 |
Next time I'll counterattack. Kingprotea strikes back...
I'll counterattack next time……! I'm Kingprotea of the Counterattacks……!!
| |
| Battle Finish 1 | 「終わっちゃったぁ。物足りないですぅ……」 |
It's over...I'm not satisfied...
Finished. ……It's not enough
| |
| Battle Finish 2 | 「マスター、マスター♡ 見てくれましたか、マスター?」 |
Master, Master! Did you see that, Master!?
Master, Master♡ Did you see, Master?
| |
| Battle Finish 3 | 「怪獣でも、可愛いお嫁さんになれるのです! プロテア~、ファイト~♪」 |
Even kaiju can turn into cute brides! Come on...Protea!
Even if I'm a kaiju, I'll become a cute bride. Protea~, fight~♪
| |
| My Room | |||
| Dialogue 1 | 「あの鉄のお姫様……ちょっと、嫌いです……。機械仕掛けの怪獣とか、可愛くないです! ……どうせ予算が少なくて作られたハリボテで、ろくにアクションせず、ミサイルやビームで街を破壊するに決まっています……! そういうの、痛いですから、絶対……! ……動物系巨大アルターエゴとして、あの子には負けられません……!」 |
That iron princess... I don't like her much.
A mechanical kaiju isn't cute at all. I bet she's just made out of scrap metal because of budget cuts, and she'll just destroy the town using missiles and laser beams without any real action. That's just sad! As an animal-type giant Alter Ego...I can't lose to her! I don't like that iron princess that much... A mechanical monster is not cute. She's unable to act properly and decides to destroy the city with missiles and beams because she was made to look good superficially due to an insufficient budget, I'm sure. That's just cruel, absolutely. As an animal-type giant Alter Ego, I won't lose to that child.
| |
| Dialogue 2 | 「もっと、触って欲しいです……。触って下さい……触るのですぅっ! もふもふ、なので……」 |
...I want you to touch me more.
Please touch me. Touch me. Because I'm...fluffy. I would like you to touch me more. Please, touch me. Touch me. Since...I'm fluffy and all...
| |
| Dialogue 3 | 「がおー! がおがおーっ! ……あの、怪獣の模倣……です。……キュート、でしたか……?」 |
Grrr! Roar, roar!
...Um, I was trying to act like a kaiju. Was that cute? Gao~! Gaogao~! ...I'm in...monster form. ...Am I cute?
| |