| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission |
|---|
|
| Faerie Sugoroku |
|---|
| Dialogue 1 | 「いらっしゃいませ。臨時ショップ、カルデアン亭にようこそ。集めたリソースはここで交換しますから、挫けず、ゲームを進めて下さい?」 | | |
|---|
| Dialogue 2 | 「よっと。ゲームマスター、颯爽登場!たまには、同じ目線でコミュニケーションをしてあげます。上から見ているだけでは、わからない事もありますから」 | | |
|---|
| Dialogue 3 | 「どうぞ、こちらをお受け取り下さい!労働には相応しい報酬を!沢山用意した甲斐がありました」 | | |
|---|
| Dialogue 4 | 「はい、いつもありがとうございます。このリソースを使って、もっとゲーム盤を極悪に改良しますね!」 | | |
|---|
| Dialogue 5 | 「商売形式である以上、人気商品から無くなっていくものですが……売れ残りの子を見ると、悲しくなってしまいます……。寂しいので、できるだけ早く迎えに来てあげて下さいね?」 | | |
|---|
| Dialogue 6 | 「むー。せっかく脱出できたって言うのに、また迷い込んで来ちゃうなんて……。危機管理能力の欠如です!これはー、最後のおまけで教育してあげるしかありませんね?はい、そこに正座です!せ・い・ざ!」 | | |
|---|
| Dialogue 7 | 「何で、また入って来ちゃうんですか!?う……『いじけてないか見に来た』って……いじけるような出来事は、何もなかったはずですけど!?……本当、ずれてます。せっかくだから、余った素材でも交換して行ったらどうです?」 | | |
|---|
| Map Dialogue 1 | 「行きますよ〜?びゅーーん!」 | | |
|---|
| Map Dialogue 2 | 「とんぼみたいで、素敵です♪」 | | |
|---|
| Map Dialogue 3 | 「こういう進み方も、味があっていいでしょう?」 | | |
|---|
| Map Dialogue 4 | 「何事も堅実に、ですね。そーれ!」 | | |
|---|
| Map Dialogue 5 | 「ええ。じっくり楽しみたいですよね」 | | |
|---|
| Map Dialogue 6 | 「小さいんですもの、仕方ありませんよね?」 | | |
|---|
| Map Dialogue 7 | 「数字に従うという絶対的なルール、最高です」 | | |
|---|
| Map Dialogue 8 | 「調子が出てきたみたいですね?」 | | |
|---|
| Map Dialogue 9 | 「素数…落ち着く数字です」 | | |
|---|
| Map Dialogue 10 | 「ご安心を。不正行為は嫌いですので」 | | |
|---|
| Map Dialogue 11 | 「しっかり駒の役目が出来て偉いですよ、虫さんたち♡」 | | |
|---|
| Map Dialogue 12 | 「どんな状況でも、ゲームの進行に手は抜きません」 | | |
|---|
| Map Dialogue 13 | 「粛々と、駒を進めるだけです!!」 | | |
|---|