FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 65278 wiki requests so far, 67 failed

Sub:Caligula/Dialogue/NPC

Cached copy of the original page · revision 1599097 · refresh

Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission
OccasionJP Server JapaneseNA Server EnglishAudio
Battle (Olympus Support NPC)
Battle Start 1「さて、行ゆこう」
  • TL
Now then, let us go.
Battle Start 2「パンクラティウムだ。刃は持たぬ」
  • TL
Pancratium. I do not possess a blade.
Skill 1「オオオオッ!」
  • TL
Ooooh!
Skill 2「ローマ!」
  • TL
Roma!
Attack Selected 1「よかろう」
  • TL
All right.
Attack Selected 2「フンッ!」
  • TL
Hmm!
Attack Selected 3「それはいい」
  • TL
That is fine.
Noble Phantasm Selected「行ゆくぞ、カルデアのマスター!」
  • TL
Let us go, Master of Chaldea!
Attack 1「オオッ!」
  • TL
Ooh!
Attack 2「ぜぇいっ!」
  • TL
Zeeih!
Attack 3「イヤァーッ!」
  • TL
Iyaah!
Extra Attack「ローマ式である!」
  • TL
It is Roman-style!
Noble Phantasm「女神よ!あなたの加護はここに……!『我が心を喰らえ、フルクティクルス・月の光ディアーナ!!」
  • TL
O goddess! May your protection be here…! "Devour my Mind,Flucticulus Light of the MoonDiana"!!
Damage from Noble Phantasm「ここでは死ねぬ……!」
  • TL
I shall not die here…!
Regular Damage「ぬうっ!」
  • TL
Nuuh!
Defeated 1「まだ……倒れるわけにはいかぬのだ……!」
  • TL
I can't… be defeated yet…!
Defeated 2「金時……モードレッド……すまぬ……!」
  • TL
Kintoki… Mordred… I am sorry…!
Battle Finish 1「運命が告げている。立ち止まる時ではないと」
  • TL
Destiny is announcing. That this is not the time to come to a stop.
Battle Finish 2「進むぞ、カルデアのマスター」
  • TL
Let us advance, Master of Chaldea.