FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 30462 wiki requests so far, 43 failed

Matching Aprons

Cached copy of the original page · revision 1643436 · refresh

GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Azumi no Isora (Hibiki & Chikagi).
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Matching Aprons

Original Name: おそろいエプロン Servant: S416A1Icon Azumi no Isora (Hibiki & Chikagi)
ID: 2057 Illustrator: Tatsuyo
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
BusterQuickup Effect
When equipped on Azumi no Isora (Hibiki & Chikagi):
Quickupstatus Increases party's Quick performance by 8%,
Busterupstatus Increases party's Buster performance by 8%,
Npchargeup Increases party's NP generation rate up by 10%
while self is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
日比乃さんと桂木さんから渡された包みを開く。

中から出てきたのは……見覚えのあるエプロンだ。

生地の色だけが違う、おそろいのデザイン。
これは二人のアルバイト先の制服だったという。
彼女達が過ごした日常と、キラキラに輝く青春の象徴。
そんな大切な物を贈られた事が嬉しくもあり、
本当に自分が使っていいものかと、考え込みもする。
けれど、あの二人は、似合うと笑ってくれるのだろう。

全部終わったら遊びに来い、と二人は言った。
だからいつか、その不思議な喫茶店を探してみよう。
元の世界の二人は自分に気付いてくれるだろうか?
駄目だったなら、その時はその時だ。
このエプロンを持って、二人に会いに行こう―――

  • NA
  • TL
Contained within the gift given by Hibino and Katsuragi was...a familiar apron.

The design matched a familiar pattern; only the color of the fabric was different. Apparently it is the uniform from their part-time job. It serves as a symbol of their shared daily life and of their sparkling youth.

Receiving such a precious gift made me both grateful and pensive. Was it really all right to use it? But there wasn't a doubt in my mind that those two would smile and say it suits me perfectly.

"Come visit us when it's all over," they said. So someday, I'll try to find that mysterious café. Would the two from their original world recognize me? If not, well, I'll deal with that when the time comes. For now, I'll take this apron and seek them out once more...
Unveiling the package Hibino and Katsuragi bestowed upon me, I discovered nestled within… a familiar apron.

A uniform from their part-time job. The same design, just a different colour. A symbol of their everyday lives, their sparkling youth. Receiving such a precious gift filled me with joy, but I also couldn’t help but wonder if I was really worthy of wearing it. But those two, they’d probably just laugh and assure me it fit perfectly.

They’d invited me to visit when everything was over. Perhaps one day, I’d embark on a quest to find that mysterious cafe. Would the Hibino and Katsuragi of their original world recognize me? If not, then so be it. I'll simply don this apron and venture forth to see them…

Special thanks to UdonSamurai for the translation.

Cards with Similar Effects

Quickup Quick Up
Busterup Buster Up
Npacqui NP Generation Rate Up