FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 15957 wiki requests so far, 27 failed

Theme Songs

Cached copy of the original page · revision 1507191 · refresh

This is a list of theme songs for Fate/Grand Order.

Shikisai

「Fate_Grand_Order」オープニングアニメーション

Shikisai (色彩しきさい, lit. "Color"??) is the opening theme song of Arc 1, performed by Sakamoto Maaya. The game opening version was included in Fate/Grand Order Original Soundtrack I.

Japanese Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
ひとりになると聞こえるの 苦しいならやめていいと

ブラックホールみたいに深く 怖くて魅力的な甘い声が

Hitori ni naru to kikoeru no kurushii nara yamete ii to

BURAKKU HŌRU mitai ni fukaku kowakute miryokuteki na amai koe ga

When I'm alone, I can hear the words - "If it's painful, feel free to stop" -

Deep, almost like a black hole; from a sweet voice, frightening and tempting.

あなたの口癖を真似て なんでもないと言ってみる

それが嘘でもかまわない 立ち続ける動機になれば

Anata no kuchiguse wo manete nande mo nai to itte miru

Sore ga uso demo kamawanai tachitsuzukeru dōki ni nareba

I'll try mimicking the words you so often speak, and say that it's nothing.

It doesn't matter if that's a lie - if it gives me a motive to continue to stand...

すべての命に終わりがあるのに どうして人は怯え 嘆くのだろう

いつかは失うと知ってるから あたりまえの日々は何より美しい
私が視てる未来はひとつだけ 永遠など少しも欲しくはない
一秒 一瞬が愛おしい あなたがいる世界に私も生きてる

Subete no inochi ni owari ga aru no ni dōshite hito wa obie nageku no darō

Itsuka wa ushinau to shitteru kara atarimae no hibi wa nani yori utsukushii
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyō isshun ga itōshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

There exists an end for the life of every thing, so I wonder, why do humans grow frightened and lament?

It is because I know that I will lose it someday that the everyday is more beautiful than anything.
There is only one future that I see. Eternity isn't something I want in the least.
Every second, every moment is dear to me - I, too, am living in the world where you are.

私をたしなめるように 何度も同じ夢を見る

皮肉なほど綺麗な夢 目覚めさせて 逃げたくないの

Watashi wo tashinameru yō ni nando mo onaji yume wo miru

Hiniku na hodo kirei na yume mezamesasete nigetakunai no

As though it's reprimanding me, I see the same dream every time.

A dream so beautiful it's ironic... Wake me up, I don't want to run away.

さよならまであなたのそばにいたい その日が明日来ても惜しくはない

私に色彩をくれた人 あなたといる世界を目に焼き付けたい
赤 青 藍 水 虹 空 色

Sayonara made anata no soba ni itai sono hi ga ashita kite mo oshiku wa nai

Watashi ni shikisai wo kureta hito anata to iru sekai wo me ni yakitsuketai
Aka ao ai mizu niji sora iro

Until goodbye, I want to stay by your side. Even if that day comes tomorrow, I'll have no regrets.

You're the one who gave color to me. I want to imprint into my memory the vision of this world I live in with you.
Red, blue, indigo, aqua, rainbow, sky - colors...

私は女神になれない

誰かに祈りも捧げない
他人に何言われてもいい
大切なものが何かはわかってる

Watashi wa megami ni narenai

Dareka ni inori mo sasagenai
Hito ni nani iwarete mo ii
Taisetsu na mono ga nanika wa wakatteru

I can't become a goddess,

Nor can I offer prayers to someone else.
I don't care what anyone might say;
I know what the important things are.

これ以上望むことはなんにもない 私が欲しい未来はここにある

はじめて寂しさをくれた人 ただの孤独に価値を与えてくれたの
私が視てる未来はひとつだけ 永遠など少しも欲しくはない
一秒 一瞬が愛おしい あなたがいる世界に私も生きてる

Kore ijō nozomu koto wa nanni mo nai watashi ga hoshii mirai wa koko ni aru

Hajimete sabishisa wo kureta hito tada no kodoku ni kachi wo ataete kureta no
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyō isshun ga itōshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

There is nothing more than this that I wish for. The future I want lies right here.
You're the one who gave me loneliness for the first time - you've shown me the value of mere solitude.
There is only one future that I see. Eternity isn't something I want in the least.
Every second, every moment is dear to me - I, too, am living in the world where you are.

Eternity Blue

Eternity Blue is the ending theme song of the game, performed by "Ayumi" (愛弓, Ayumi??). The song was written and composed by sachi, and arranged by "Nagai Masamichi" (永井正道, Nagai Masamichi??). it was included in disc 3 of Fate/Grand Order Original Soundtrack I

Japanese Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
涙の流し方も

笑い方も知らなかった
手探りで探した未来に
何を望むのか
いつだって空は
灰の色だと思ってた
この世界の本当の色を
あなたが教えてくれた

Namida no nagashi kata mo

Warai kata mo shiranakatta
Tesaguri de sagashita mirai ni
Nani wo nozomu no ka
Itsu datte sora wa
Hai no iro da to omotteta
Kono sekai no hontō no iro wo
Anata ga oshiete kureta

I didn't know how to shed tears
Or even how to smile
What are you wishing for
in the future you blindly sought after?
I've always thought
that sky has an ash color
And you were the one who told me
the true color of this world

心が秘めてた叫び

たとえ誓えられないとしても
この空は続いていく
どこまでも歩ける
繋ぐ手がある限りずっと

Kokoro ga himeteta sakebi

Tatoe chikaerarenai toshite mo
Kono sora wa tsuzuite yuku
Doko made mo arukeru
Tsunagu te ga aru kagiri zutto

The screams were hid by my heart

Even though, I couldn't promise anymore
But this sky would keep continue
I could walk anywhere
as long as your hand holding mine, forever

失くしたものがあって

その分
手にしたものもあった
乗り越えた悲しみ
今はその全てが愛おしい
いつだって人は
争い傷つけあうもの
それでもまだ
思う光の強さを信じてる

Nakushita mono ga atte

Sono bun
Te ni shita mono mo atta
Norikoeta kanashimi
Ima wa sono subete ga itōshii
Itsu datte hito wa
Arasoi kizutsuke au mono
Soredemo mada
Omō hikari no tsuyosa wo shinjiteru

There were several things I lost

But because of that,
there was also something I got
Faced and overcame the sorrow
Now I feel, all of them is so precious
Humans are creatures that always
have a conflict and hurt each other
But I still have a faith
on the power within these ray of hopes

涙がこぼれ落ちても

それは悲しいわけじやなくて
心が温かいんだ
生まれた感情の名前は
まだ知らない

Namida ga koboreochite mo

Sore wa kanashii wake janakute
Kokoro ga atatakai nda
Umareta kanjō no namae wa
Mada shiranai

Even if my tears are falling,

but that's not because I feel sad
My heart is so warm
I still don't know what the name
of these newborn feelings

この運命にも

なにかの意味があって
守るべき証(しるし)があって
きっとここまで戦えたのは
その手を繋いでくれたから

Kono unmei ni mo

Nanika no imi ga atte
Mamoru beki shirushi ga atte
Kitto koko made tatakaeta no wa
Sono te wo tsunaide kureta kara

There's definitely a meaning

in this fate I've been through
There's a real proof I must protect
I bet, I could fight this far was because
your hands were here to hold mine

あなたはそこにいますか

いつまでも
そばにいてくれますか
世界がたとえ変わっても
叶えたい願いは
この先にある

Anata wa soko ni imasu ka

Itsu made mo
Soba ni ite kuremasuka
Sekai ga tatoe kawatte mo
Kanaetai negai wa
Kono saki ni aru

Are you there?

Would you always stay
by my side?
Even if the world changes,
Wish I want to become true
lies beyond this path

心を支配する嘆き

たとえ打ち砕けないとしても
この空は続いていく
どこまでも歩ける
繋ぐ手がある限りずっと

Kokoro wo shihai suru nageki

Tatoe uchikudakenai toshite mo
Kono sora wa tsuzuite yuku
Doko made mo arukeru
Tsunagu te ga aru kagiri zutto

Grieves are controlling my heart

Even if I can't break them into pieces
But this sky would keep continue
I could walk anywhere
as long as your hand holding mine, forever

Lose Your Way

Lose Your Way is the theme song of Epic of Remnant: Episode I, performed by ROUND TABLE and Miyakawa Dan. It was composed by Kitagawa Katsutoshi, and arranged by acane_madder. It was included in disc 1 of Fate/Grand Order Original Soundtrack II.

Japanese Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
終わらない問いかけとmaze

乾いた空をなぞる指は惑う 風が舞う
記憶の谷間に過ぎる
人影は見たような黒い笑顔 褪めた嘘
壊れそう繋ぐ言葉揺らいだ

lose your way そこからしか

feel your way 答えはない
phantom pain 日常は裏返し
lose your way そこからしか
gone your way たどり着けない街
phantom pain そこにはいつか見たはずの希望

アスファルトといくつのノイズ

汗には足元の矛盾が生む when it now
時計の針はあわすなコピーの欠片拾い集めても 怖いなら
螺旋状 錆びたhard rail 掴んだ

lose your way そこからしか

feel your way 答えはない
phantom pain 欲望は繰り返す
lose your way そこからしか
gone your way たどり着けない街
phantom pain 待ち望んでいたのはただの季節

lose your way..

feel your way..
lose your way..
gone your way..

lose your way そこからしか

feel your way 答えはない
phantom pain 日常は裏返し
lose your way そこからしか
gone your way たどり着けない街
phantom pain 痛みはいつか見たはずの希望
lose your way..

Sanzen Sekai

Sanzen Sekai (参全世界??) is the theme song of GUDAGUDA Final Honnōji 2019, performed by Ai Osamu (乃藍??) (aka Noa). It was composed and arranged by kegani (毛蟹??)(LIVE LAB.). It is currently not part of any FGO OST Disc.

Japanese Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
そう 始まる前から

きっと 決まっていたんだ
no life 終わりを知って
like a flame それでも熱く

sō hajimaru mae kara

kitto kimatteitan da
no life owari wo shitte
like a flame sore demo atsuku

be here 猛き者よ

to need 集う我らは
神さえも打ち砕く光

be here takeki mono yo

to need tsudō warera wa
kami sae mo uchikudaku hikari

夢と 幻と

変わりやしないのに
「今」を 駆け抜けた日々を
忘れられるはずがないだろう

yume to maboroshi to

kawari ya shinai no ni
"ima" wo kakenuketa hibi wo
wasurerareru hazu ga nai darō

燃やせ 心を

焦がせ 情熱を
全て此処に集めて
灰になっても

moyase kokoro wo

kogase jōnetsu wo
subete koko ni atsumete
hai ni nattemo

伸ばせ その腕を

溶かせ その叫びを
命果てた先まで
続く世界へと
轟け

nobase sono ude wo

tokase sono sakebi wo
inochi hateta saki made
tsuzuku sekai e to
todoroke

そう 終わる間際さえ

きっと 仕方がないなんて
no doubt 呆気ないもので
light my fire それでも共に

sō owaru magiwa sae

kitto shikata ga nai nante
no doubt akkenai mono de
light my fire sore demo tomo ni

be free 勇む者よ

to see 導け我らは
悪魔さえ否定する炎

be free isamu mono yo

to see michibike warera wa
akuma sae hitei suru honō

他人も 自分も

解りやしないけど
本当は可能性の日々を
諦めたわけじゃないだろう

hito mo jibun mo

wakari ya shinai kedo
hontō wa kanōsei no hibi wo
akirameta wake janai darō

放て 言葉を

刻め 想いを
全て此処に集めて
焼き尽くしても

hanate kotoba wo

kizame omoi wo
subete koko ni atsumete
yakitsukushitemo

凝らせ その両目を

探せ その未来を
いつか過去になるまで
灯す 光を

korase sono ryōme wo

sagase sono mirai wo
itsuka kako ni naru made
tomosu hikari wo

夢と 幻と

変わりやしないけど
「今」を 駆け抜ける日々を
失って良いはずがないだろう

yume to maboroshi to

kawari ya shinai kedo
"ima" wo kakenukeru hibi wo
ushinatte ii hazu ga nai darō

放て 言葉を

刻め 想いを
全て此処に集めて
焼き尽くしても

hanate kotoba wo

kizame omoi wo
subete koko ni atsumete
yakitsukushitemo

燃やせ 心を

焦がせ 情熱を
全て此処に集めて
灰になっても

moyase kokoro wo

kogase jōnetsu wo
subete koko ni atsumete
hai ni nattemo

伸ばせ その腕を

溶かせ その叫びを
命果てた先まで
夢幻でも
遥かな未来まで
続く世界へと
轟け

nobase sono ude wo

tokase sono sakebi wo
inochi hateta saki made
yume maboroshi demo
haruka na mirai made
tsuzuku sekai e to
todoroke

伸ばせ その腕を

溶かせ その叫びを

nobase sono ude wo

tokase sono sakebi wo