FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 9482 wiki requests so far, 8 failed

Labrys and the Moon

Cached copy of the original page · revision 1635732 · refresh

GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Hippolyta.
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Labrys and the Moon

Original Name: 月とラブリュスつきとらぶりゅす Servant: S468A1Icon Hippolyta
ID: 2605 Illustrator: Tsuduki Neko
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Busterup Effect
When equipped on Hippolyta:
Busterupstatus Increases party's Buster performance by 10%,
Critdmgup Increases the critical damage of Female allies by 20%
while self is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
戦神たるアレスの象徴としての斧が、女神アルテミスの象徴たる月の光でその刃を輝かせる。

古代ギリシャ語ではペレキュス、後にローマや英語圏においてラブリュスと呼ばれる形状の両刃斧は、クレタ島のミノア文明の中で時に象徴的な役割を担っていたと言われ、古代ギリシャの一部地域において貨幣の模様として使われる程であったと言われているが―――アマゾネスの女王たるヒッポリュテもまた両刃斧を用いていたという伝承が、紀元2世紀頃のローマの書物において語られている。

ヘラクレスは戦いに敗れたヒッポリュテの斧を剥奪し、自らと縁のある女王オムパレーに贈り、その斧は長く女王を守護したと同じ書に記されていた。
何故、ヘラクレスがその両刃斧を持ち出したのか、そして何故オムパレーに贈ったのか。その理由は狂戦士ならざる状態の大英雄でもなければ解らぬ事であろう。

だが、その話を聞いたヒッポリュテは静かに微笑む。

「何故、あの斧が然様な旅路を経たのかは問うまい。
 重要なのは結果だ。遠き地であろうと、誰かを護り
 続けたというのであればそれでよい」

「灼熱の輝きではなく、暗闇を淡く照らす月明かりの
 輝きと共に、あの斧は振るわれるべきだからな」

「だからこそ、私はマスターの下でこの斧を振るえる
 事が嬉しいのだ。カルデアにアルテミス様がいるから
 というわけではないぞ? 君の歩みこそが、暗き夜を
 歩む人々を安堵させる月明かりだと、他ならぬ私が
 信じているからだ」

  • TL
The axe, a symbol of Ares, the god of war, shines with the moonlight, a symbol of the goddess Artemis.

The double-edged axe, known as pelekus in ancient Greek and later as labrys in Rome and English-speaking countries, is said to have played a symbolic role in the Minoan civilization of Crete, and was even used as a motif on currency in some parts of ancient Greece. A Roman text from around the 2nd century AD recounts that Hippolyta, the queen of the Amazons, also used a double-edged axe.

The same text records that Hercules, after defeating Hippolyta, confiscated her axe and gave it to Queen Omphale, with whom he had a connection, and that the axe protected the queen for a long time.

Why did Hercules bring out that double-edged axe, and why did he give it to Omphale? The reasons are something only a great hero, not in a berserker state, could understand.

But upon hearing this, Hippolyta smiled quietly.

"I won't ask why that axe took such a journey.
What matters is the result. If it continued to protect someone, even in a distant land, then that's enough."

"That axe should be wielded not with a scorching brilliance, but with the soft glow of moonlight illuminating the darkness."

"That's why I'm so happy to be able to wield this axe under my Master. It's not because Lady Artemis is at Chaldea, you know? It's because I believe that your steps are the moonlight that brings comfort to those who walk through the dark night."

Cards with Similar Effects

Busterup Buster Up
Critdmg Specific Critical Damage Up