FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 106535 wiki requests so far, 98 failed

Just an Ordinary Onigiri

Cached copy of the original page · revision 1618825 · refresh

GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Kawakami Gensai.
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Just an Ordinary Onigiri

Original Name: ただの握り飯ただのにぎりめし Servant: S453A1Icon Kawakami Gensai
ID: 2465 Illustrator: Mibuta Akihiro
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Damageup Effect
When equipped on Kawakami Gensai:
Powerup Increases party's damage against enemies with Man Attribute by 15%,
Powerup Increases party's damage against Divinity enemies by 15%,
while self is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
ただの握り飯。

己が振るうべき剣を見失い、
さまよい流れた果てで目を閉じようとしていた。

それは振るうべきではなかった剣を
振るった報いであろうか。

果たして答えはついに見つからず。

その時、ふと差し出された握り飯。

腹が空いているのだろうと、心配そうに。
呆れた、自分のことはそっちのけ。
まったくなんて人だろう。
とはいえこれも一宿一飯の恩てやつ?
ほうっておくわけにもいかないし、
振るうべき剣なんてないのかもしれないけれど、
お礼代わりに振るぐらいなら、まあいいか。

そんな、ただの握り飯。

だが、それは己の剣を懸けるに値する、
振るうべき一太刀へと至る灯だったのだ。


―――ありがとう。



でも、食べかけだったのは少し気になるけど。

  • NA
Just a rice ball.

I lost sight of the sword I had to swing,
and as I wandered adrift I tried closing my eyes.

Was it punishment for swinging a
sword I didn’t have to?

As expected, I couldn’t find an answer in the end.

A rice ball was suddenly offered to me at that time.

Worried that I might be hungry.
Incredible, they neglected themselves.
For the love of, what kind of person are they?
That said, is this what they call a favor for a roof and a meal?
I can’t just let them be,
and it might not be the sword I must swing,
but if I can swing it as a show of gratitude, it’s fine.

Such a simple rice ball.

But, it was the light that leads me to the stroke I must swing,
which merits putting my sword on the line.

――― Thank you.



But, I’m a bit worried that it was half-eaten.

Cards with Similar Effects

Damageup Specific Damage Up