FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 73108 wiki requests so far, 75 failed

Inspiration When I Close My Eyes

Cached copy of the original page · revision 1659367 · refresh

GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Kashin Koji.
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

Inspiration When I Close My Eyes

Original Name: 瞼に浮かぶまぶたにうかぶ Servant: S380A1Icon Kashin Koji
AKA:AKA: What Comes To MindWhat Comes To Mind
ID: 1826 Illustrator: Higashiyama Yūsei
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Damageup Effect
When equipped on Kashin Koji:
Powerup Increases party's damage against enemies with Stunstatus Bound status by 30%
while self is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
―――夕景だった。

すべてを失ってしまった訳ではない。
ただ、曖昧なのだ。
視覚的に思い返せるものは特にぼんやりとしている。
言語的に思い返せはしても、像が結びにくい。
明瞭になってくれない。

だから、それは貴重なものなのだ。
ある日の夕景。

青々と茂った夕顔に、そっと実が成っており……
茜色に染まっている。

はっきりと覚えている。

夕陽の煌めきの中で、
この手で摘み取られる夕顔の実を。
そして。

―――この手で初めて摘み取った、人の、命を。

  • NA
  • TL
There was a sunset.

Not everything has been lost...it's just that things have become murky recently. Things I try to remember visually are especially hazy. Even when words can be remembered, it is difficult to form an image. It's all just too muddled.

That's why this image is so very precious; it is an image of the sunset that day...

Among the lush vines, white flowers, a gourd bears fruit...and the sun's rays paint it orange.

I remember it clearly.

In the gleam of the setting sun, my own hands then pluck the gourd...and the first human life I pruned away with my own hands.
It happened at dusk.

Not all is lost. It's just vague. My visual memory of it is the blurriest portion. I have verbal memory of it, but I struggle to tie the words to an image. The picture never gets vivid.

That's what makes that dusk so valuable.

The calabash hid its fruit among the lush set of leaves... The fruit gaining a madder red glow.

I recall it clearly.

The calabash fruit I plucked under the glimmer of the setting sun. And...

The first human life I plucked―――

Cards with Similar Effects

Damageup Specific Damage Up