Elegant Thing 2021
Cached copy of the original page · revision 1659337 · refresh
It comes at max level with all limit breaks.
Elegant Thing 2021
| Original Name: あてなるもの2021 | Servant: |
| AKA:AKA: Still Chic in 2023Still Chic in 2023 |
| ID: 1482 | Illustrator: Sakuma Mitsuro |
| ATK:ATK: 100/100 | HP:HP: 100/100 |
| Cost: 9 | Max Level: 80 |
Lore
| Description | Translation🛈🛈 |
|---|---|
| 削り氷にあまづら入れて、 新しき金椀に入れたる――― |
Shaved ice with amazura syrup in a new metal bowl. She decreed that this was "a precious treat" one thousand years ago. Ice—a rare and cherished delight in her day—served in a beautiful dish with syrup even sweeter than fruit, in a time sugar was considered medicine. How sweet did that concoction taste, especially on a scorching summer day?
Even now, she insists this particular kind of shaved ice is something special. Those memories of sweet summer days she shared with someone else are etched vividly in her mind, and will never be forgotten. "Shaved ice mixed with liana syrup and put in a new silver bowl.
1000 years ago, she called this an "Elegant Thing". |
- The lore translation was done by u/ComunCoutinho on Reddit. Thank you for the hard work!


