FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 107193 wiki requests so far, 98 failed

Beyond the Night Without the Snow Flower

Cached copy of the original page · revision 1557356 · refresh

NemoParfaitsNotice
This is a Shop Craft Essence.
It can only be obtained by purchasing in Da Vinci's Workshop. This Craft Essence cannot be summoned.
Craft Essence
★ ★ ★ ★ ★

Beyond the Night Without the Snow Flower

Original Name: 雪花なき夜の先へセッカナキヨルノサキヘ
AKA:AKA: To the Beyond, Bereft the Snowy BlossomTo the Beyond, Bereft the Snowy Blossom
ID: 1410 Illustrator: Araya
ATK:ATK: 0/0 HP:HP: 750/3000
Cost: 12 Max Level: 100
Fp Normal Effect
Friendpointstatusicon Increases Friend Points gained when using a Friend Support by 5. (Stackable)
BondExp Increases Bond Points gained by 1%.
Max Limit Break Effect
Friendpointstatusicon Increases Friend Points gained when using a Friend Support by 25. (Stackable)
BondExp Increases Bond Points gained by 5%.

Beyond the Night Without the Snow Flower was added to Da Vinci's Workshop with the Fate/Grand Carnival 1st Season Blu-ray&DVD Release Commemoration Campaign on June 1, 2021 and was on sale till August 31.
With the exchange limit of 5, it costs Mana prism 1000 Mana Prisms for each copy.

Lore

Description Translation🛈🛈
いつだって自分の歩く先は夜の闇だった。

魔術師としての才覚は並程度、家柄も平凡で、
やっと見出せたマスター適性の高さを活かす機会は、
棺の中で虚空に消えた。

あるのはただ、
何かを成せるはずだったという、後悔だけ。

それでも。あの世界の夜には光があった。
陽の光ほど強くはなく、月の光ほど優しくもない、
夜に降る雪のような、幽かな光。

だから、生きなければならない。
奮い立て。膝を折るな。何度でも立ち上がれ。
数え切れないほどの後悔を抱えていても、前を向け。

このカドック・ゼムルプスは、
もう無くなってしまったあの世界で、
雪花のように消えてしまった彼女にとって、
ただ一人のマスターなのだから。

  • NA
  • TL
Every path I took led me to a darkness as dead as night.

My talents as a mage were average, my family lineage ordinary, and my opportunity to capitalize on my aptitude as a Master fell into the void from within a coffin. All that remains is regret, the thought that I could have made something out of myself.

Yet in that world, there was light even at night. It wasn't as strong as the sun, but not as gentle as the moon. It was a ghostly light, placid like snow falling at night.

I have to live.
I need to put myself together, refuse to falter any further, and take a stand as many times as is necessary. I must keep moving forward, even if countless regrets drag me down.

For the girl who disappeared like a snowy blossom, for she who came from a world that no longer exists...
I am her one and only Master.

Kadoc Zemlupus.
The path I walk has always been in the dark of night.

My talent as a mage is average, my family lineage is also unremarkable, and the opportunity to put my aptitude to be a Master, which was finally discovered, to good use disappeared into the void of the coffin.

The only thing I have is simply the regret that I should have been able to become something.

Even so. There was light within the darkness of my world.
It is not as strong as the sun light, nor as gentle as the moon light, just a faint light, like the snow falling at night.

That's why I must live.
Pull yourself together. Do not fall down on your knees. Rise, no matter how many times you must.
No matter how numerous regrets you hold, move forward.

Because to the girl who has disappeared like a snow flower in that world that no longer existed, this Kadoc Zemlupus is the only Master.

Cards with Similar Effects

Trivia