Be Elegant
Cached copy of the original page · revision 1553323 · refresh
Be Elegant
| Original Name: 優雅たれ |
| ID: 27 | Illustrator: Sakamoto Mineji |
| ATK:ATK: 200/750 | HP:HP: 300/1125 |
| Cost: 9 | Max Level: 80 |
Lore
| Description | Translation🛈🛈 |
|---|---|
| ノブレス・オブリージュ。 優雅である事は支配階級の嗜みである。 |
Noblesse oblige.
The ruling class should always be elegant. |
Cards with Similar Effects
Images
Dialogues
| Disclaimer: Before adding Translations, Please leave a comment with source and proof of permission | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Japanese | English | Audio |
| Saber Wars II | |||
| Dialogue 1 | 「ご機嫌は如何かな? 今の君のスコアはこんなところだ。 気を緩めず、学術的探索を進めたまえ」 |
Greetings. This is your current score. |
|
| Dialogue 2 | 「おぉ……やはりワインは惑星ボジョレー産に限る。 去年は過去最高の出来だったが、今年は1000年に1度の出来と言っても過言ではないな」 |
Ahhh...there's nothing better than wine from the planet Beaujolais. They say last year was the best ever, but saying this year's bottles turned out to be a once in a millennium is probably no exaggeration. |
|
| Dialogue 3 | 「スコアの確認に来たのかね? しかし、それにしても賞金稼ぎとは……。 ふむ。いや、私も若い頃は『火炎伯爵』と呼ばれた紳士。 そう言う事もあると考えよう」 |
Have you come to check your score? Honestly though, you as a bounty hunter... (Sigh) |
|
| Dialogue 4 | 「旅は続いているかな? 結構。君は貴族ではなく、開拓者のようだ。 苦楽を糧にし、困難に学び、隣人と救い合う……。 実にいい。実に喜ばしい事だ」 |
Continuing your travels? Very good. You appear to be more of a pioneer rather than nobility. |
|
| Dialogue 5 | 「私の時間を取る前に、自らの時間を使うように。 インフォメーションには目を通したかな? まだ通していないのなら、そちらから済ませるように」 |
Before you spend any of my time, you should use up your own. Have you perused our information database? |
|
| Dialogue 6 | 「かくして『セイバーバッヂ事件』は幕を閉じた。 ありがとう、地球のマスター。 ここまでいい話を聞かせてくれた事に感謝する。 あぁ……、彼女には私が生きていた事は内密に。 いずれ時がくれば再会する日も来るだろう」 |
And thus, the incident with the Saber Badges has come to an end. Thank you, Master from Earth. I appreciate that I was able to hear such a good story. |
|
| Dialogue 7 | 「さて、私もそろそろ次の遺跡に向かうとしよう。 原始宇宙に関する研究は始まったばかりだ。 いつかまたキミと、ユニヴァースで再会する日を信じている」 |
Well then. I am heading out to the next set of ruins. My research in the Origin Universe has just begun. |
|
| Dialogue 8 | 「ほぉ……。宇宙のならず者がまた一人発見されたようだ。 気をつけて行くといい」 |
Oh? It appears that another scoundrel of space has been discovered. Proceed with caution.
|
|
| Dialogue 9 | 「あれは古代ハロウィン文明を滅ぼしたという金星獣エリchan! 実在していたというのか……!」 |
That's the Venus beast Elly-chan, said to have destroyed the ancient Halloween culture! I didn't think she really existed!
|
|
| Dialogue 10 | 「デミ・フェット……。 彼も名うての賞金稼ぎの筈だが、狙い狙われる職業と言うのは空しいものだ」 |
Edgy Fett. He was supposed to be a renowned bounty hunter... A job where one hunts and is hunted as well sounds so dismal... |
|
| Dialogue 11 | 「娘よ、よく聞くんだ。ネコとは和解しなさい」 |
My daughter, listen well. You must reconcile with the cat. |
|
| Dialogue 12 | 「スペーストシゾー。 内乱の起きた惑星に現れ、どちらも焼き尽くすという伝説の海賊。 正に、銀河に吹く烈風だな……たまらないぜ!」 |
Space Toshizo...a legendary pirate who appears on planets during their civil war and ends up incinerating both sides... He truly is a violent wind blowing through the galaxy. Intolerable. |
|
| Dialogue 13 | 「ダーク・ラウンズ・シャドウ。 かつて銀河最強と謳われた騎士達の残留思念。 強敵だ。 心してかかりなさい」 |
The Dark Rounds Shadow. The residual thoughts of knights once touted to be the strongest in the galaxy. Strong opponents. Face them with great caution. |
|
| Dialogue 14 | 「無事、賞金首をハントしたようだね。報酬を受け取りたまえ」 |
Looks like you've successfully hunted down the fugitive. Take your reward. |
|
| Dialogue 15 | 「その、なんだ……君は元々マスターである事を忘れないように。 賞金稼ぎは程々にしておきなさい」 |
How should I say this...never forget that you are first and foremost a Master. Do your bounty hunting in moderation. |
|
| Dialogue 16 | 「エレガント、そしてビューティフル。素晴らしい戦いだった。 君の活躍でこのシーズンの悪漢たちは皆、息をひそめただろう。 あえて君にこの名を送ろう。 『ギャラクシー・ガーディアン』すなわち『宇宙防人』と」 |
Elegant. And beautiful. That was a wonderful battle. |
|
| Dialogue 17 | 「では、授業の時間だ。集めた女神経典をセットしたまえ」 |
Class is in session. Take out the Goddess Scriptures you collected.
|
|
Trivia
- This Craft Essence features Tōsaka Tokiomi.
- This Craft Essence was removed from the Summoning Pool after June 15, 2022 12:59 JST.





