FGO reader JP server
Not fetchingIdle — 89340 wiki requests so far, 85 failed

An Incident at a Certain Sea

Cached copy of the original page · revision 1659286 · refresh

GrailLeague SG 094
This is a Max Bond Craft Essence
This Craft Essence can be obtained by reaching BondExp Bond Level 10 of Sakamoto Ryōma (Lancer).
It comes at max level with all limit breaks.
Craft Essence
★ ★ ★ ★

An Incident at a Certain Sea

Original Name: とある海での出来事トアルウミデノデキゴト Servant: S329A1Icon Sakamoto Ryōma (Lancer)
AKA:AKA: An Incident at SeaAn Incident at Sea
ID: 1503 Illustrator: ---
ATK:ATK: 100/100 HP:HP: 100/100
Cost: 9 Max Level: 80
Artsup Effect
When equipped on Sakamoto Ryōma (Lancer):
Artsupstatus Increases party's Arts performance by 10%,
Npchargeup Increases party's NP generation rate by 10%
while self is on the field.

Lore

Description Translation🛈🛈
―――その鉾は天より逆落ちた神の光。

人を神へと迎えるために、大蛇を竜へと迎えるために。

異形の国喰いとして忌まれ疎まれ、神の国より流されたかの者はその怒りを喰らい、その嘆きを喰らい、その恨みを喰らい、その身に怨念を渦めかせ、やがては国を喰らいつくす災厄へと変じるはずであった。

でもそれはとある男の一言で消え去ったのだった。

異形の国喰いにとってそれが良い事であったのか、
悪い事であったのかはわからない。

でもそんなことは二人にはどうでも良かった。
ただずっと、ずっと、共にありたかった。
ただ、それだけで良かったのだ。

そしてその願いと約束は数奇な運命を超えて、ついに果たされる事となった。たとえそれがひと時の幻であったとしても、二人は互いに声を交わすのだ。

―――出会えてありがとう、と。

そんなとある海での出来事。

  • NA
  • TL
The spear that fell from the heavens is the light of the gods themselves.

It was cast down to usher humans into godhood, and orochi into dragons.

The creature that was cast out of the kingdom of gods due to fear and loathing, and despised as a nation-devouring monstrosity, was supposed to feed. Everyone, including the creature herself, thought she would feed on her anger, her grief, and her resentment until her malice swallowed her whole. She would inevitably transform into the nation-devouring calamity the gods always suspected she would become.

But all that went away with a single man's kindhearted remark.

The monstrous nation-devourer couldn't tell whether that was a good thing or a bad thing. But by then, neither of them cared. All they wanted was to be together, forever. That was all they needed.

And while it took several bizarre twists of fate for it to happen, their wish—their promise—was eventually fulfilled.

Even if their newly found time together was no more than a fleeting illusion, it didn't matter. All that mattered was that they could finally tell each other what they'd always wanted to say:

"I'm glad I met you."

That...was the incident at sea.
― That spear is the light of the gods that fell from the heavens.

To welcome mankind to the gods, to welcome the orochi to the dragons.

Abhorred and shunned as an aberrant nation devourer, feeding on that anger, grief and resentment.
The grudge was supposed to consume her body, eventually turning her into a calamity that could devour the nation.

But that all went away with a few words from one man.

Who knows if that was a good or a bad thing for the aberrant nation devourer.

But none of that mattered to those two.
All they wanted was to be together, forever and ever.
That was all that mattered.

And that wish and promise were finally fulfilled, beyond their unfortunate destiny. Even if it was just an ephemeral illusion, they can still hear one another's voices.

― I'm thankful to have met you.

This was an incident that occurred in a particular sea.
  • This translation was taken from a Reddit user shinyklefkey. Thanks for all the hard work.

Cards with Similar Effects

Artsup Arts Up
Npacqui NP Generation Rate Up